{"id":323,"date":"2021-08-20T21:12:00","date_gmt":"2021-08-20T21:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/?p=323"},"modified":"2021-08-30T21:14:27","modified_gmt":"2021-08-30T21:14:27","slug":"det-fanns-tid-att-radda-tolkarna-fran-talibanerna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/det-fanns-tid-att-radda-tolkarna-fran-talibanerna\/","title":{"rendered":"Det fanns tid att r\u00e4dda tolkarna fr\u00e5n talibanerna"},"content":{"rendered":"\n

Norrk\u00f6pings Tidningar, 2021-08-21<\/a><\/p>\n\n\n\n

Rapporterna fr\u00e5n Kabuls flygplats \u00e4r f\u00f6rf\u00e4rliga. Tusentals afghaner som arbetat f\u00f6r fr\u00e4mmande l\u00e4nders f\u00f6rsvarsmakter eller ambassader flyr f\u00f6r sina liv. Flygplatsen h\u00e5lls till n\u00f6ds \u00f6ppen av amerikanska styrkor. Men hur l\u00e4nge?<\/p>\n\n\n\n

Hur ska Sverige lyckas evakuera tolkar och ambassadpersonal som riskerar att m\u00f6rdas som kollaborat\u00f6rer? Sverige har ingen milit\u00e4r personal p\u00e5 plats i landet l\u00e4ngre. M\u00e5nga av de lokalanst\u00e4llda som arbetat f\u00f6r Sverige bor i Mazar-e-Sharif. Hur ska de ta sig till Kabul? Talibanerna kontrollera alla v\u00e4gsp\u00e4rrar.<\/p>\n\n\n\n

Historien om de afghanska tolkarna har varit en f\u00f6ljetong som p\u00e5g\u00e5tt i flera \u00e5r. Jag var en av dem som startade allt.<\/p>\n\n\n\n

Det hela b\u00f6rjade i februari 2013 n\u00e4r jag var chef f\u00f6r den utrikespolitiska tankesmedjan Friv\u00e4rld. Jag hade fikat med f\u00f6re detta krigskorrespondenten och f\u00f6rfattaren Johanne Hildebrandt som ber\u00e4ttade f\u00f6r mig att hon hade kontakt med en tolk som arbetat \u00e5t svenska f\u00f6rsvarsmakten. Han fruktade f\u00f6r sitt liv, men hade inte f\u00e5tt n\u00e5gon hj\u00e4lp av svenska myndigheter.<\/p>\n\n\n\n

Jag blev mycket f\u00f6rv\u00e5nad f\u00f6r inte vill v\u00e4l svenska soldater l\u00e4mna efter sig en stridskamrat? P\u00e5 tankesmedjan besl\u00f6t vi d\u00e4rf\u00f6r att vi skulle publicera en kort rapport i \u00e4mnet plus en debattartikel.<\/p>\n\n\n\n

Detta \u00f6ppnade en flod av kritik mot regeringens agerande. Migrationsminister vid den tiden var Tobias Billstr\u00f6m (M).<\/p>\n\n\n\n

Regeringen ans\u00e5g sig tvungen att agera och man l\u00e4t f\u00f6rsvarsmakten inventera vilka tolkar det var som beh\u00f6vde skydd, som man sedan slussade till Sverige genom FN:s program f\u00f6r kvotflyktingar.<\/p>\n\n\n\n

Det var h\u00e4r som det stora misstaget begicks som gjorde att tolkfr\u00e5gan aldrig l\u00f6stes. F\u00f6rsvarsmakten gick n\u00e4mligen bara igenom listan \u00f6ver de tolkar man hade haft i tj\u00e4nst 2013 och 2014. Alla som hade tj\u00e4nstgjort dessf\u00f6rinnan, 2002\u20132013, l\u00e4mnades vind f\u00f6r v\u00e5g.<\/p>\n\n\n\n

Med r\u00e4tta blev m\u00e5nga, s\u00e4rskilt Afghanistanveteraner uppr\u00f6rda. En ny v\u00e5g av kritik v\u00e4llde fram, men denna g\u00e5ng v\u00e4grade myndigheterna ge med sig. De hade gjort allt vad de kunde, p\u00e5stod de.<\/p>\n\n\n\n

Senare l\u00e4mnade jag mitt uppdrag p\u00e5 tankesmedjan men engagemanget i tolkfr\u00e5gan tog jag med mig, och tillsammans med det som skulle bli en mycket n\u00e4ra v\u00e4n startade vi kampanjen \u201dTolkarna\u201d. Parallellt med v\u00e5rt opinionsbildande arbete hade tv\u00e5 advokater engagerat sig och arbetat pro bono, men n\u00e4r de inte kunde g\u00f6ra det l\u00e4ngre samlade vi in pengar. Svenska Veteranf\u00f6rbundet hj\u00e4lpte till. Det h\u00e4r var 2015.<\/p>\n\n\n\n

Kampanjen var framg\u00e5ngsrik i det att advokaterna lyckades f\u00e5 till ett avg\u00f6rande i Migrationsdomstolen som visade att det till och med var s\u00e5 att Sverige hade en juridisk skyldighet att ge tolkarna uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd i Sverige.<\/p>\n\n\n\n

Tyv\u00e4rr var inte heller detta tillr\u00e4ckligt f\u00f6r att regeringen och myndigheterna skulle ge med sig.<\/p>\n\n\n\n

Kampanjen gick i st\u00e5 och vi visste inte vad vi skulle g\u00f6ra h\u00e4rn\u00e4st.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e5 kom sommaren 2021 och USA:s tillbakadragande av sina styrkor. Talibanerna v\u00e4llde fram som en v\u00e5rflod, och pl\u00f6tsligt var fr\u00e5gan om de kvargl\u00f6mda tolkarna p\u00e5 allas l\u00e4ppar igen.<\/p>\n\n\n\n

\u00c5terigen f\u00f6rs\u00f6kte regeringen f\u00f6rst att bara sl\u00e5 ifr\u00e5n sig. Det skulle vara grundlagsbrott sades det och det skulle kunna r\u00f6ra sig om s\u00e5 m\u00e5nga som 10 000 personer, enligt justitieministern. Men sen blev det alltf\u00f6r uppenbart att n\u00e5got beh\u00f6vde g\u00f6ras. <\/p>\n\n\n\n

Det tragiska \u00e4r nu att n\u00e4r Sverige \u00e4nd\u00e5 ska g\u00f6ra n\u00e5got kan det vara f\u00f6rsent. Regeringen s\u00e4ger att den ska evakuera alla lokalanst\u00e4llda som beh\u00f6ver skydd, men har den kapaciteten? Det \u00e4r inte s\u00e4kert.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e4kert \u00e4r i alla fall att tid har funnits att agera. Oceaner av tid. Flera \u00e5r. Det som har saknats \u00e4r den politiska viljan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Norrk\u00f6pings Tidningar, 2021-08-21 Rapporterna fr\u00e5n Kabuls flygplats \u00e4r f\u00f6rf\u00e4rliga. Tusentals afghaner som arbetat f\u00f6r fr\u00e4mmande l\u00e4nders f\u00f6rsvarsmakter eller ambassader flyr f\u00f6r sina liv. Flygplatsen h\u00e5lls till n\u00f6ds \u00f6ppen av amerikanska styrkor. Men hur l\u00e4nge? Hur ska Sverige lyckas evakuera tolkar och ambassadpersonal som riskerar att m\u00f6rdas som kollaborat\u00f6rer? Sverige har ingen milit\u00e4r personal p\u00e5 plats … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Det fanns tid att r\u00e4dda tolkarna fr\u00e5n talibanerna<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9],"tags":[39,188],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":324,"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanolsson.nu\/spesam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}